1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,994 --> 00:00:40,164
Mifototra amin'ny zava-nitranga marina

4
00:00:40,790 --> 00:00:44,543
Maherin'ny 500 ny mpanao gazety momba ny ady
novonoina tao anatin'ny folo taona farany.

5
00:00:44,669 --> 00:00:46,503
Ity sarimihetsika ity dia natokana
ho fahatsiarovana azy ireo.

6
00:00:46,963 --> 00:00:50,215
Irak - 2007

7
00:04:00,782 --> 00:04:02,324
Toerana miaro!

8
00:04:09,249 --> 00:04:11,583
Antso ho medevac! Fandidiana roa maika!

9
00:04:23,763 --> 00:04:26,431
Tandremo! RPG amin'ny 12 ora!

10
00:05:59,567 --> 00:06:04,071
Los Angeles - Herintaona taty aoriana

11
00:08:03,441 --> 00:08:07,235
Tbilisi, Georgia - 6 Aogositra 2008

12
00:09:32,280 --> 00:09:36,199
Andriamatoa filoha,
eto ny mpikambana ao amin'ny kabinetrao.

13
00:23:37,958 --> 00:23:42,503
Independent News Center NY
8 aogositra 2008

14
00:40:00,439 --> 00:40:02,190
Tsy manana zavatra betsaka eto izahay,

15
00:40:02,316 --> 00:40:04,275
fa sitrakao ny manana azy.

16
00:40:04,777 --> 00:40:06,653
Tsy maintsy noana ianao.

17
00:45:47,411 --> 00:45:48,619
Esory izy ireo!

18
00:49:40,018 --> 00:49:41,686
Mba mamindrà fo.

19
00:49:43,855 --> 00:49:45,856
Amin’ny anaran’Andriamanitra.

20
00:50:17,556 --> 00:50:19,181
Mazava daholo izany.

21
00:50:23,729 --> 00:50:25,271
Ry adala!

22
00:50:26,314 --> 00:50:29,859
Mivoaha fa sao hovonoinay daholo ianareo!

23
00:50:41,038 --> 00:50:43,456
Aza mitifitra! Aza mitifitra!

24
00:50:43,582 --> 00:50:45,541
Ossetian izahay!

25
00:50:45,667 --> 00:50:47,793
Mpinamana isika!

26
00:51:20,744 --> 00:51:22,411
Izany ihany no nananan'izy ireo.

27
00:51:22,537 --> 00:51:25,122
Nahita fakantsary faharoa tao anaty fiara izahay.

28
00:52:53,128 --> 00:52:55,629
Afaka mampiresaka ny vehivavy aho.

29
00:52:55,755 --> 00:52:58,007
Tsy hikasika ny zanako vavy ianao!

30
00:52:58,133 --> 00:53:01,886
Ossetianina toa ahy izy ireo.

31
00:53:02,012 --> 00:53:04,680
Tahaka anao izahay.

32
00:53:04,806 --> 00:53:06,807
Cossack aho, antitra.

33
00:53:07,517 --> 00:53:11,645
Ary amin'ny manaraka
manandratra ny feonao amiko ianao,

34
00:53:11,771 --> 00:53:14,982
hotapahiko ianao
raha mijery ny zanakao vavy.

35
00:53:18,028 --> 00:53:19,653
Raiso aloha ny rainy.

36
00:53:19,779 --> 00:53:21,447
Tsia, tsy vitanao izany!

37
00:53:28,914 --> 00:53:30,998
Raha misy firaketana video,
tsy maintsy mitady izany isika.

38
00:53:31,124 --> 00:53:35,836
Tsy mila nofy ratsy izahay PR
tahaka ny Amerikanina any Iraka.

39
00:53:35,962 --> 00:53:38,047
Aza manahy fa ho hitantsika izany.

40
00:53:38,173 --> 00:53:42,009
Tompoko, vao nahazo teny izahay
nanomboka ny fanafihana faharoa.

41
00:53:42,135 --> 00:53:43,427
Tsara.

42
00:55:25,030 --> 00:55:27,740
Dada, salama ve ianao?
Nandratra anao ve izy ireo?

43
00:55:27,866 --> 00:55:29,950
Tsy maninona aho, tsy maninona aho.

44
01:01:17,131 --> 01:01:20,300
Efa fantatr’izy ireo ny zava-drehetra.

45
01:01:20,426 --> 01:01:22,386
Aiza ny firaketana? Teneno aho!

46
01:01:26,349 --> 01:01:28,934
Tatia, aza manao kilalao amiko!

47
01:01:29,060 --> 01:01:32,229
Mety ho Ossetianina ireo lehilahy ireo,

48
01:01:32,355 --> 01:01:34,898
fa tsy hiandry mandrakizay izy.

49
01:01:59,090 --> 01:02:01,758
Afaka manomboka ve aho, ry Kolonely?

50
01:02:01,884 --> 01:02:03,552
Andraso.

51
01:02:07,849 --> 01:02:09,599
Tsy maintsy mieritreritra ny tenantsika isika izao.

52
01:02:09,726 --> 01:02:11,685
Tsy vahiny roa!

53
01:02:12,437 --> 01:02:16,523
Heverinao ve fa tsy handao antsika izy ireo?
Hahafoy antsika toy ny an’izao tontolo izao izy ireo!

54
01:02:18,109 --> 01:02:21,153
Tatia, lazao ahy hoe aiza ny fandraisam-peo?

55
01:04:18,396 --> 01:04:20,480
Afaka mampiasa azy ireo ho ampinga isika!

56
01:04:36,789 --> 01:04:39,291
Tsia, tsy mahatoky anao aho.

57
01:04:39,417 --> 01:04:42,419
Tatia, izaho no rainao...

58
01:04:42,545 --> 01:04:45,130
Mila ny fanampiany izy ireo.

59
01:04:48,009 --> 01:04:51,636
Tsia. Hilamina kokoa ianao miaraka amin'ny namanao.

60
01:04:57,018 --> 01:04:58,476
medic!

61
01:05:00,187 --> 01:05:03,773
- Ao tsara ve ianao?
- Tsy inona izany... sandriko fotsiny.

62
01:05:03,900 --> 01:05:05,609
medic hoy aho!

63
01:05:05,735 --> 01:05:08,695
Alao izy ireo!

64
01:05:39,268 --> 01:05:41,353
Alefaso ny fiara!

65
01:08:01,327 --> 01:08:03,036
Adala io lehilahy io.

66
01:13:44,086 --> 01:13:45,545
Misaotra anao.

67
01:15:06,460 --> 01:15:08,836
Mandao ny hafatrao ianao?

68
01:15:08,962 --> 01:15:10,963
Araka ny baikon’ny Filoha.

69
01:15:11,089 --> 01:15:13,090
Ny miaramila rehetra dia tokony hihemotra

70
01:15:13,217 --> 01:15:16,552
ary mitatitra hiaro an'i Tbilisi.

71
01:15:17,638 --> 01:15:19,305
Hilatsaka i Gori.

72
01:15:19,431 --> 01:15:23,142
Miala tsiny aho. Manana ny baiko aho.

73
01:19:28,221 --> 01:19:29,472
Friendly!

74
01:19:31,224 --> 01:19:32,767
Tazony ny afonao!

75
01:19:40,901 --> 01:19:42,902
Efa nahita miaramila an-tanety ve ianao?

76
01:19:43,028 --> 01:19:45,029
Henoy izany?

77
01:19:51,787 --> 01:19:53,746
Toerana miaro!

78
01:19:53,872 --> 01:19:55,331
Mivoaha!

79
01:36:52,681 --> 01:36:55,683
Aza manohitra, Kapiteny.

80
01:37:44,567 --> 01:37:46,568
Tompoko, tsy manohitra izy ireo.

81
01:38:41,790 --> 01:38:44,334
Ampy izay ny famonoana.

82
01:42:03,283 --> 01:42:06,577
Naharitra dimy andro ny ady.

83
01:42:08,497 --> 01:42:14,293
Olona an-jatony no maty,
ahitana mpanao gazety dimy.

84
01:42:17,131 --> 01:42:20,174
Tombanana ho 50.000 ny olona
natao tsy manan-kialofana,

85
01:42:20,300 --> 01:42:23,427
ny tanànany mandrakizay
rava na voabodo.

86
01:42:23,554 --> 01:42:28,808
Mbola maro no mipetraka any amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana.

87
01:42:30,769 --> 01:42:33,437
Na eo aza ny fitakiana avy any Eoropa
ary Etazonia mba hiala,

88
01:42:33,564 --> 01:42:36,274
ny faritra atsimon'i Ossetia
ary i Abkhazia dia mbola voabodo

89
01:42:36,400 --> 01:42:38,151
avy amin'ny hery Rosiana.

90
01:42:39,736 --> 01:42:46,117
Nanohy ny fikatsahany i Georgia
mba hitambatra amin’ny tandrefana.

91
01:42:54,710 --> 01:43:00,006
Ny vadiko, Mikheil Taboshvili.
Novonoina tao amin'ny tanànan'i Eredvi.

92
01:43:00,132 --> 01:43:01,799
Ny raiko.

93
01:43:02,926 --> 01:43:06,929
Ny rafozako, Natalia Okropiridze.

94
01:43:07,055 --> 01:43:09,974
Ny reniko, Natalia Okropiridze.

95
01:43:10,642 --> 01:43:16,230
Satria nesorina ny ray aman-dreniko
ary niampita ny lalana izy ireo,

96
01:43:17,441 --> 01:43:23,571
nisy vanja nipoaka teo anoloan’ny fiaran’izy ireo ary
potipotika niantefa taminy mivantana tao amin'ny tempoly.

97
01:43:23,697 --> 01:43:26,449
Maty tsy tra-drano izy.

98
01:43:29,286 --> 01:43:31,120
Zambakhidze Tamar, reniko.

99
01:43:31,246 --> 01:43:32,455
Ny vadiko.

100
01:43:32,581 --> 01:43:34,457
Ny renibenay.

101
01:43:35,042 --> 01:43:38,586
Nampijalina ny ray aman-dreniko.
Tenda ny tendany.

102
01:43:41,548 --> 01:43:46,469
Nalevina tao an-tokotanintsika izy ireo,
ary izay ihany no fantatray.

103
01:43:48,305 --> 01:43:51,098
Ity no Nodar Otiashvili, raiko.

104
01:43:52,434 --> 01:43:56,520
Niaina izahay taloha
ao amin'ny tanànan'i Kvemo Achabeti.

105
01:43:58,982 --> 01:44:01,192
Zanakalahin'i Socrate Gogidze aho.

106
01:44:02,819 --> 01:44:07,490
Nolazain’ny Vokovoko Mena aho

107
01:44:07,616 --> 01:44:09,867
fa nalevina tao an-jaridainay izy.

108
01:44:13,038 --> 01:44:14,914
Efa nahantona izy.

109
01:44:18,794 --> 01:44:23,339
Marina Kakhbiashvili aho.
Tany amin’ny tanànan’i Kehvi aho taloha.

110
01:44:24,758 --> 01:44:27,677
Ny 8 aogositra lasa teo izahay.

111
01:44:27,803 --> 01:44:31,472
Nijanona tao ny vadiko.
Ny zanako lahy sy ny vadiko.

112
01:44:31,598 --> 01:44:35,685
Niala ny zanako lahy tamin’io alina io.
Nijanona tao an-trano ny vadiko.

113
01:44:47,406 --> 01:44:49,824
Ekaterine Papelishvili, renibeko.




